Black and white feelings.

Nu mi-am propus să scriu ceva anume. Vreau doar să transmit. Astăzi, de 1 Decembrie, văd în fața ochilor numai imagini alb-negru, deși tricolorul este omniprezent. M-a cuprins o stare de dor. Dor românesc, neaoș, o năzuință, un alean. Cum să-i mai spun? 🙂 Ca-n dex:

DOR,doruri,s. n.1. Dorință puternică de a vedea sau de a revedea pe cineva sau ceva drag, de a reveni la o îndeletnicire preferată; nostalgie. ◊ Loc. adv.Cu dor = duios; pătimaș.

2. Stare sufletească a celui care tinde, râvnește, aspiră la ceva; năzuință, dorință.

3. Suferință pricinuită de dragostea pentru cineva (care se află departe).

4. (Pop.) Durere fizică. (Ex: Dor de dinți)

5. Poftă, gust (de a mânca sau de a bea ceva). De dorul fragilor (sau căpșunilor) mănânci și frunzele.

6. Atracție erotică. 7. (Pop.; în loc. adv.) În dorul lelii = fără țintă hotărâtă, fără rost, la întâmplare. – Lat.pop.dolus (< dolere „a durea”).

Unele cuvinte românești sunt foarte greu de tradus în alte limbi pentru că, de cele mai multe ori, acestea își pierd din greutatea (sub)înțelesului. De aceea iubesc eu atât de mult poezia în limba română, în dulcele grai românesc.

Sfârșit de anotimp – Nichita Stănescu

Eram atât de atent,
încât se stingea-n cupole amiaza,
iar sunetele înghetau în jurul meu,
prefacându-se-n stâlpi rasuciti.

Eram atât de atent,
încât plutirea ondulata-a mirosurilor
se prabusea-n întuneric
si parca niciodata n-as fi-ncercat
frigul.

Deodată
m-am trezit atât de departe
și de străin
rătăcind înapoia chipului meu,
ca și cum mi-aș fi învelit simțurile
cu relieful fără de noimă al lunii.

Eram atât de atent,
încât
nu te-am recunoscut, și poate
că vii mereu,
în fiecare oră, în fiece secundă,
și treci prin așteptarea mea de-atunci
ca prin fantoma unui arc de trimf.

Ideea principală aici ar fi că nu am nicio idee. Ah, am mai spus asta, parcă. Ei și? Am terminat și cu SuperBlogul, aștept Gala, acum voi scrie despre ali meli, bre. 🙂 Azi nu am (tri)colori, am black and white feelings, o colecție de câteva fotografii culese de pe câmpul internetului. Le-am adunat pe cele mai coapte, mai cărnoase și… la sentiment imagini. 🙂 Enjoy!

Comments

comments