Întotdeauna am iubit limba română și polisemantismul ei. Găsești corespondent oricărui alt cuvânt dintr-o limbă străină, de multe ori sensul păstrându-se nealterat. Mai greu e când vine vorba să traduci din română în engleză niște românisme, dar asta este altă poveste. Astăzi scriu despre mesajele de pe tricouri personalizate. Încă de pe vremea când eram o liceană rebelă mi-am personalizat un tricou pe care scrisesem Sișu liber și La familia, în perioada în care artistul se răcorea după gratii (frumos joc de cuvinte, este?). 😀 Mai târziu, muhult mai târziu, cei de la B.U.G. Mafia și-au tras magazin online și mi-am făcut o comandă acoloșa, să fiu și eu, domn’e, Înapoi în viitor. Mai…